Export the captions as a standalone element that do not have a background.
Workaround: Add greenscreen as background video. Export. Add back in original video in another program.